Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 26:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 26:20

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Dan zal Ik u doen nederdalen met degenen die in den [49]kuil nederdalen tot het [50]oude volk, en zal u doen nederliggen in de [51]onderste plaatsen der aarde, in de [52]woeste plaatsen, [die] van ouds geweest zijn, met degenen, die in den kuil nederdalen, opdat gij niet bewoond wordt; en Ik zal het [53]sieraad herstellen in het [54]land der levenden.
49. Dat is, in het graf, gelijk dikwijls; dat gij zult zijn als de
doden, begravenen en vergetenen.
50. Hebreeuws, volk der eeuwigheid; dat is, oudheid; versta, die
vanouds af, in voortijden, van het begin der wereld onder hen
gevaren zijn. Zie van het woord Olam, Jer.2:20; alzo in het
volgende.
51. Hebreeuws, de aarde der benedenheden. Alzo onder
hfdst.32 vs.18, enz.
52. Hetzelfde wordt met andere woorden gezegd.
53. Dat is, mijn land Kanaan, Jeruzalem en mijn volk van Juda
[over welker ellende en verwoesting gij zegt, Heah! vs.2], die zal
Ik verlossen, en in zulk een staat herstellen, dat zij het sieraad
en de heerlijkheid der ganse aarde zullen zijn, tot een voorbeeld
van hetgeen Ik mijn ganse kerk door den Messias zal doen op de
aarde en in het hemels Kanaan; zie Ps.48:3; boven hfdst.20 vs.6,
en onder hfdst.37 vs.11, enz.; Ef.5:27; Openb.21:2.
54. Dat is, op de aarde, onder de mensen die leven; zie Ps.27:13.

Mede mogelijk dankzij